Inclusão pela comunicação
| dc.contributor.advisor | Silva, Paulo Celso da | |
| dc.contributor.author | Carvalho, Alessandra Melo de | |
| dc.date.accessioned | 2023-05-09T20:54:41Z | |
| dc.date.available | 2023-05-09T20:54:41Z | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.description.abstract | O principal objeto deste trabalho é a comunicação do surdo ou Deficiente auditivo através do idioma, oficial no Brasil desde 2002, LIBRAS - Lingua Brasileira de Sinais - e a maneira como a mídia utiliza essa comunicação em sua programação. Para a compreensão do tema, foram utilizados - Emmanuelle Laborit e Harlan Lane, para uma abordagem relativa às questões da surdez e do universo da pessoa surda e Marshall McLuhan no se refere a área da comunicação. Estes autores auxiliaram na análise e reflexão que busca, por extensão, atingir profissionais da área levando-os a interessarem-se por este público e sua forma de comunicação, com suas especificidades e desafios Neste sentido, e a partir de pressupostos legais, como a lei n° 10.436/2002, o artigo 18 da lei n° 10.098/2000, o decreto n° 5.626/2005, a regulamenta a Lei 10.436, a lei n° 10.845/2004 e a lei n° 12.319/2010, os meios de comunicação de massa aparecem, não como coadjuvantes, mas como elementos de apoio direto e imprescindíveis. A metodologia adotada para o desenvolvimento desta pesquisa foi a observação e a experiência pessoal, em treze anos de atendimento aos surdos e deficientes auditivos na área educacional e cultural, efetivados na INTEGRA - Profissionalização e Sociabilização dos Surdos de Sorocaba. Realizada portanto de forma direta, com a participação da Comunidade Surda da região, através da realização de entrevistas e de trocas de experiências que apontam para o que os surdos e deficientes auditivos consideram ser de grande interesse e relevância, seu acesso a informação. Concluiu-se que de fato os meios de comunicação precisam atingir também indivíduos que não se comunicam como a maioria, mas esperam receber informações, esclarecimentos, orientações e cultura, em seu idioma, que é visual. Apesar de serem uma minoria linguística os surdos são cidadãos, telespectadores, leitores, "ouvintes" valorizar os indivíduos e consumidores. A mídia precisa que ignoram parte do mundo, por falta de dados e informações com os quais não tem contato, o que dificulta e, às vezes, os impede de se apropriarem de um universo maior através da acessibilidade na comunicação. Ainda no tocante ao papel da mídia, parte dos mecanismos para o conhecimento adequado sobre o assunto deveria ser apresentado durante a formação acadêmica dos estudantes de comunicação, futuros profissionais da área, entretanto esta não é a realidade brasileira, que prioriza apenas aqueles alfabetizados em Português e ouvintes, excluindo, com isso, um contingente de cidadãos. Por isso o trabalho apresenta esses mecanismos apontando possibilidades que se baseiam no aprendizado e domínio da língua por comunicadores, pela inserção de janelas com tradutores/intérpretes de LIBRAS ou Closed Caption nas programações televisivas considerando as normas técnicas vigentes. | pt |
| dc.description.abstract | The main object of this work is the communication of the deaf or hearing handicapped by language; official in Brazil since 2002 LIBRAS - Brazilian Sign Language - and the way that media uses this communication in its programming. To understand this subject, we used - Emmanuelle Laborit and Harlan Lane, to do an approach to issues relating to deafness and the deaf person's universe and Marshall McLuhan refers to the area of communication. These authors helps in analysis and reflection that seeks, by extension, achieving professionals leading them to become interested by this community and its form of communication, with its specificities and challenges. In this sense, and from legal requirements, such as Law No 10.436/2002, Article 18 of Law No. 10.098/2000, Decree No. 5.626/2005, the regulating Law 10,436, Law No. 10.845/2004 and Law No. 12,319 / 2010 the mass media appear, not as adjuncts, but as elements of direct support and essential. The methodology adopted for the development of this research was the observation and personal experience in thirteen years of service to the deaf and hearing impaired in the educational and cultural effected in INTEGRA - Professionalization and Socialization of the Deaf from Sorocaba. Performed therefore in a direct way, with the participation of the Deaf Community in the region, by conducting interviews and exchanges of experiences that point to the deaf and hearing impaired consider to be of great interest and relevance, their access to information. It was concluded that in fact the media also need to reach individuals who do not communicate like most, but expect to receive information, clarifications, guidelines and culture, in your language, that is visual. Despite being a linguistic minority the deaf people are citizens, viewers, readers, "listeners" and consumers. The media needs to value individuals who ignore part of the world, for lack of data and information with which they have no contact, making it difficult and sometimes prevents them from appropriating a larger universe through accessibility in communication. Also with regard to the role of the media, part of the mechanisms for adequate knowledge on the subject should be presented during the academic formation of the communication student, future professionals of the area; however this is not the reality in Brazil, which prioritizes only those literate in Portuguese and listeners, excluding, therefore, a contingent of citizens. For this reason this work presents these possibilities pointing mechanisms that are based on learning and mastery of the language by journalists, by the insertion of windows with translators / interpreters in LIBRAS or Closed Caption on TV schedules considering the current technical standards. | en |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.uniso.br/handle/uniso/579 | |
| dc.subject | Língua brasileira de sinais | |
| dc.subject | Surdos - Meios de comunicação | |
| dc.subject | Comunicação - Aspectos sociais | |
| dc.title | Inclusão pela comunicação | |
| dc.type | Dissertação | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| local.rights | Open Access |
Arquivos
Pacote Original
1 - 1 de 1
Carregando...
- Nome:
- alessandra-melo-de-carvalho.pdf
- Tamanho:
- 4.1 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format